تدقيق لغة الموقع
مراجعة تجارية للمحتوى الإنجليزي لرصد أخطاء الترجمة والصياغة غير الطبيعية والمصطلحات غير المتسقة وضعف الدعوات إلى الإجراء.
توطين المحتوى وجودة اللغة لقطاع الضيافة
يجب أن تعكس لغتك الإنجليزية جودة التجربة التي تقدمها.
نساعد الفنادق والمطاعم والعلامات السياحية على اكتشاف وتصحيح فجوات اللغة التي تضعف حضورها أمام الضيوف الدوليين.
اطلب مراجعة موقعكفنادق | مطاعم | منتجعات | علامات السفر
الإمارات • السعودية • قطر • الكويت • البحرين • الأردن • لبنان • سوريا
01
إنجليزية مفهومة، لكنها غير مقنعة تجارياً.
قد تربك عبارة واحدة غير طبيعية الضيف، وتضعف الثقة، وتؤثر بصمت في صورة العلامة التجارية. نحن نحول الترجمة إلى توطين استراتيجي يجعل اللغة طبيعية وملائمة ومقنعة.
شاهد أمثلة حقيقية02ما نقوم به
الوضوح
لغة واضحة وطبيعية تبدو محلية.
التحويل
صياغة تدعم أهدافك التجارية.
الثقة
تجربة متسقة في كل نقطة تواصل.
03الخدمات
شريك واحد لجودة اللغة في كل نقطة تواصل مع الضيف.
عرض جميع الخدماتتوطين المواقع
نعيد صياغة وتوطين محتوى موقعك ليبدو طبيعياً للضيف الناطق بالإنجليزية مع الحفاظ على هوية علامتك ومعناها وهدفها التجاري.
القوائم ومواد الضيوف
قوائم الطعام والنبيذ والسبا وكتيبات الترحيب واللافتات وأدلة الغرف والبروشورات وتعليمات الضيوف.
إدارة اللغة المستمرة
طبقة جودة لغوية خارجية تراجع الصفحات والعروض والحملات والتواصل مع الضيوف قبل النشر.
ترانس لسان جلوبال
الترجمة تسأل: ماذا تعني الكلمات؟ التوطين يسأل: كيف يجب أن تبدو العلامة التجارية؟
الضيافة تبيع التجربة والأجواء والثقة والجودة والطعام والراحة والخدمة والوجهة. ويجب أن تبيع اللغة هذه العناصر أيضاً.
اطلب مراجعة موقعي